■
The story of the stone
The Stone that was rejected for the repair of the Dome of Heaven was
sighing over its fate when a Buddhist Monk and a Taoist priest sat down
beside it. At first they talked of Immortal Life but then their topic
changed and they began to talk of the good things of life in the Red
Dust. This stirred the earthly strain in the Stone. It addressed them:
“I should like very much to taste of the pleasures of the Red Dust” The
Buddhist monk said: “Very well we shall take you for a turn in the Red
Dust, if you insist, but don’t blame us if you do not find it to your
liking” “Of course not, of course not” the Stone assured them eagerly…
Condensed with the
permission of Chi Chen Wang from the first two pages of his translation
of Dream of the Red Chamber by Tsao Hsueh Ch’in